Předplatné časopisu
tel.: 480 023 408-9, 775 598 604
mail: objednavky@in.cz, info.in.cz

INfo z redakce

Zápisník redakce: Unspoken – If we only knew (překlad)

Taky se vám občas stane, že někdy narazíte na písničku, do které se zamilujete na první poslech a pak si ji pouštíte pořád a pořád dokola? Mně se to stává často. Poslední dobou ve sluchátkách zní písnička If we only knew od mojí oblíbené skupiny Unspoken, která mi vždycky dokáže dodat odvahu a potěšit mě. Protože ne všichni rozumí dobře anglicky, chtěla bych se s vámi podělit alespoň o volný překlad textu, ať se z něj taky můžete potěšit :)

Ochutnali jsme něhu Tvé laskavosti

Zahlédli Tvou slávu v Synu

A slib ve Tvém slově nám stále připomíná

Že přijdou mnohem lepší věci

Refrén:

Kdybychom jenom věděli

Jak hluboký je oceán Tvé lásky

Jak mocná je každá kapka krve

Kolik to stálo nás zachránit

Kdybychom jenom věděli

Jak daleko je Východ od Západu

Jak jsme obklopeni spravedlností

Jak silné jsou ruce, co si podmanily smrt

Kdybychom jenom věděli

 

Bože, Tvůj pokoj je za hranicí našeho pochopení

Nabídka soucitu je jako protékající řeka

Čekáš s trpělivou náručí, abys nás podržel

S nadějí čekáš na příležitost, abys nám mohl ukázat

Že všechno, co opravdu potřebujeme, jsi Ty

Refrén:

Kdybychom jenom věděli

Jak hluboký je oceán Tvé lásky

Jak mocná je každá kapka krve

Kolik to stálo nás zachránit

Kdybychom jenom věděli

Jak daleko je Východ od Západu

Jak jsme obklopeni spravedlností

Jak silné jsou ruce, co si podmanily smrt

Kdybychom jenom věděli

Ooh…

 

Jenom škrábeme po povrchu

Sotva klepeme na dveře

Jenom škrábeme po povrchu Tvé dobroty

Sotva klepeme na dveře

A Ty nám ukážeš víc

Refrén:

Kdybychom jenom věděli

Jak hluboký je oceán Tvé lásky

Jak mocná je každá kapka krve

Kolik to stálo nás zachránit

Kdybychom jenom věděli

Jak daleko je Východ od Západu

Jak jsme obklopeni spravedlností

Jak silné jsou ruce, co si podmanily smrt

Kdybychom jenom věděli

 

My jsme, my jsme

Dcery a synové, které držíš v náruči

My jsme, my jsme

Dcery a synové, které sis osvojil a miluješ

Ooh…

Volně z anglického textu přeložila Martina

 

Článek vznikl pro potřebu IN! a je chráněn autorskými právy. Lze jej uveřejnit jen se souhlasem redakce.

 

 

 

 

Autor fotografie:  


Sdílet na:

 
 
 

Vydavatelství IN s.r.o.
Horní náměstí 12, 466 01 Jablonec nad Nisou

objednávky:
tel.: 480 023 408-9, 775 598 604
mail: objednavky@in.cz

redakce:
Purkyňova 5, 772 00 Olomouc

tel.: 775 598 603
mail: redakce@in.cz